The lines about “protecting” the rules should probably instead be “obeying” or “following” instead... I’m pretty sure that 守る has that as a secondary meaning in that case.
To the people asking about the other chapters: If I recall correctly and aren’t mixing up groups, the previous TL threw a fit over a disagreement with one of the mangadex moderators regarding another series, so the TL withdrew all of their translations from the site.
@trapsarebetter
Legally, Japanese only requires people to attend school through the end of middle school. High school is technically completely optional, although the vast majority of people do attend.
With that in mind, it’s probably up to how much the school cares about their image - I’d...