He was supposed to apologise here because he was mistaken by the girl's identity because of her backward appearance and the girl's translation should be "Adagaki-san? She's at home for today" but was translated as that "I was home today".
Japanzai's translation.
