Lol take it easy fellas, it was obvious the thief was going to be on friendly terms with Bard sooner or later with the way he was introduced. You also have to remember that Bard did not have any enmity towards another famous mercenary when they met again, and that one was actively trying to kill...