@Rhito it looks like he's fallen for her bad. I would be more worried that he treats her like she needs to be put in a golden cage.
To everyone who's dissing on the MC, while he is using her blind devotion to the royal family, at the very same time he is telling her not to apologise, to be more...
Xu Yuan is a very good soldier, but just in this chapter Blue girl has proven herself to be skilled in diplomacy AND leadership. She's absolutely right in that a good team is essential as you don't have eyes in the back of your head.
Wow, she just backstabbed that guy like it was nothing when he pulled her out of the fire at literally the last moment without any other help coming.
Unless she's saying there's another position that's immensely ungrateful.
Kira kira~
The love for Shigure Kira by the Devs can really be felt, even in HI3. One of the events had her description as being beloved just by being her idol self, so she doesn't need to worry about anything else.
@Rukja if it's not a significant interruption it's not likely to be considered cheating.
Remember, they're in an arena and everyone will be cheering for both sides - one little girl shouting something should not throw your game off, any more than a fan shouting "kick her ass!".
Normally, it's a shame when a series ends on a confession chapter, as we want to see everyday lovey dovey life, but this whole series has been full of lovey dovey everyday life, so I'm feeling fairly content.
I would have liked more, but that is me being greedy - it's definitely something that...
Unrelatedly, I just saw the Herrsher of Sentience comic you translated elsewhere for Honkai Impact 3, @adventzx, and it was super cute! Thank you as always for the translations!