@MangaWeeb5735 thanks for taking note :) I've read my message again and I think the way I wrote might have sounded kinda rude, sorry about that. Anyway, I really appreciate the way TSP translates Takagi-san, maybe following their way of thinking might also help improving your work (since this is...
That translation note could be left after the end of the story. You could change "glasses" to, for example, "low eyesight" and you'd keep the joke without taking us away from the story and without sacrificing something too important from the plot.
At least make it a footnote, the way it is now...
Page 3 "you bet your butt I do, Takagi-san"
So, you know how the author for the Moto Takagi-san likes to make direct links between the two series? Yeah that's an opportunity right there
Why does everyone praises this so much? The characters are boring, the motivations are unclear and the story goes nowhere. I'm not hating just to troll, I enjoyed parts 2, 4 and 6 a lot, I really can't understand why people like this part so much.