For what it's worth, I'll gladly read slower releases that are actually legible. Thanks for the hard work, and don't feel like y'all need to rush on account of... you know.
The other translation made it really hard to tell if the writing was stiff and clunky, or it was just badly translated. Thank you for putting in the effort to show that this is actually a decent read when it's... you know, actually readable.
Maybe run it by someone before uploading just to try to catch typos and such. Still, very legible and it doesn't feel like it's missing too much nuance. Thanks for the update.
Playing XCOM on console? Such a shame, not even getting access to the mods which make it such a wonderful experience.
Getting baited by a poorly formatted title translation... feels bad man.
With the acknowledgment that English is not the TL's native language: it's dogshit nonsense for about 50% of the pages. I know you said you want to do these alone, but might I suggest working with a temporary editor for a while so you can get a better grasp of how to put the words together?