I'll venture a guess.
I think ミュキン has something to do with the colours of the box and the symbolism of green as budding/renewal of nature, which leads into the joke of Oribe thinking Osen's "taste" is having sex outside.
キン = 金 = gold
ミュ = green maybe?