I appreciate the translation job but I have to say that I don't like when isekai don't decide on culture, it started in a forest and now we are in a desert/tropical, Arabian/western, middle ages with induction cooking kitchens?, and the queen looks like a European culture one?.
the idea is not...
Mary best maido, also that red haired kneed to chill , like, lady you are in a very serious competition where even the ladies don't want to act personally and you just come here and hit random maids just because.
now i'm confused with the "CG" at the ending, dont she had a conversation with the past heroine that she died before playing the second game, so she has no idea about the content of the second game?
Say the local ladies change gears too quickly, got a home made meal and ask for marriage, my lady you also change gears too quickly... A little too quickly
just destroyed half the town, now on bed and nobody gave a fuck she surely killed all those people on the buildings, also let the old man to his fate instead of doing a kick heal on him