Search results

https://www.studiarapido.it/il-congiuntivo-usarlo-correttamente/

Capitolo 1 pag 31. Visibilio non Bisibiglio. Dài ragazzi correggete

Non sono qui per critiche sterili se tu scrivi che offri le migliori traduzioni e non lo fai. Non sai cosa ho fatto io nell'ambito delle scanlation negli anni passati e per la cronaca hai la mia candidatura come editor, quando vuoi possiamo parlare di qualche lavoro. Riguardo a obbiettivo sta...

Ne prendo una di qualche capitolo indietro. Il 107, pag 14. "Mi sembra di ricordare che ci fosse qualcuno...etc" il verbo ricordare normalmente non regge il congiuntivo se non in una frase negativa ("non ricordavo che ci fosse..") oppure se si vuole esprimere incertezza va coniugat...

@GoldenSpermxxx prendi la quinta pagina e confronta le traduzioni di quel che dice child emperor nella seconda vignetta. È evidente che la traduzione di opmnewsita sia più esatta.

Con le traduzioni non va assolutamente bene. Ok l'uso del congiuntivo, ma non a cazzo di cane.