@Xaelath It's given an ending and then an epilogue chapter, so hard call on the cancellation tag. I normally think of those as manga that just stopped instead of ending.
We get to see one more Ayame transformation at least.
Ah. Suzuki made a sex doll puppet of Kanata and gave it a sex change wand she found in an arcana, so she could get it to transform her into a girl whenever she needed to illustrate her manga. It all makes sense now.
Next time: Mahiro and Yashiro go on a breaking & entering field-trip!
@zykeroth as @jasty suggested, it's a fairly literal translation... because it's innuendo. Probably unintentional on the part of the characters (though it's hard to tell with those two), but I'm pretty sure the author knew what he was doing, since I've read that phrase before in a few doujin.
you were all thinking it.
Next time: The loliselfies crew is back, along with the Public Lewdness Committee president, Kanata yurifies some strangers, and then gets cat-napped?!
@TetsuyaLP
The author talks about it on his official website (http://irumo.vis.ne.jp/), as well as on his twitter (https://twitter.com/irumo).
https://twitter.com/irumo/status/1055708911926370304 ~ Chapter 32 is the final chapter. (And it's an epilogue.)...