"Subordinator" seems rather to be a perfectly cromulent word, now, doesn't it.
...Okay, so, curiosity question. I have to ask now with the, um, rather bold choice of a neon orange-green-purple font. And the made-up but hilarious words. Is this scanlation deliberately bad? Is this a really high-effort sort of shit-posting...? My apologies, I don't know how to phrase question this without it sounding like an insult or a joke, but I genuinely would like to know.