this chapter is one of my favorites. the "dammit, masa" made me laugh outloud. and i'm such a sucker for sudden shifts to horror art styles in the middle of otherwise lighthearted manga. what a delight.
thank you for the tl SAD! keep up the great work!!
@Snegerd
Like, sarcastically?
Because I usually don't get the jokes either but I've never once cared. It's just an inside joke not intended for me from someone who did a translation in their personal time. Sperging out instead of just ignoring it is way more "cringe".