Ahiru no Sora - Vol. 19 Ch. 145.1 - Monster Bash ( Part Two )

[MangaDex]

 

[edwardlou]

Humming bird pa theme song.

 

[oscargoat]

yo, man wag mo naman masyadong tagalugin. try mo yung mas natural na maririnig sa kalye.wag rin yung spelling na "ung" siguro "yun" o "iyon" na lang.

P.s. slam dunk reference ba yung Gunggong?

 

[Grail]

hello sa inyo, hinde pedeng hinde tagalog at least 80% po kasi may scanlation ng english, and isa pa we are tryin to catch up dun sa mismong chapters. ung spelling na "ung" hinde ko na iniba, lagi namang nagagamit talaga yan.. heheh.. and yes ung "gunggong" aty slamdunk reference.. ^_^

 

[skylerz12]

ngayon lang ako nakabasa ng almost tagalog lahat ung translation and medyo cringe sya in the way na pilit sya na tagalog kek sana pwedeng yung mga naririnig lang nating sa pang araw araw na usapan :) still salamat sa translation :))))))))))))

 

[Grail]

magandang araw! hinde po sya pilit, yan po talaga nararapat na salinwika galing sa banyagang salita ng mga hapon, magkagayunpaman, itutuloy pa din po namin ang pag sasalin ng komiks na ito sa ating wika na ito ang nararapat, sa gayon magkaron ng pagbubulay bulay ang mga kabataan ngayon at makita nila ang ganda ng ating wika at gamitin ito. Wala po kasing saysay ang pagsasaling-wika kung ang mga kataga at pangungusap ay hiram pa din natin sa mga banyaga. Hayaan nyo nalang po kaming gawin ang aming gustong pagsasalin at kung hinde nyo po nagugustuhan ay malaya po kayong basahin ang wikang ingles na nakalathala din po dito. Salamat po!