There is a limit to what you can or should do even if you are some fucked up king, putting a woman with her baby in an arena of gladiators is beyond that limit.
@alacaelum yup. We've pretty much ascertained that the king is a piece of shit. Most likely his second son is "following in daddy's footsteps" hence the need for Elda to claim the throne.