Asobi Asobase - Vol. 6 Ch. 52 - Weaklings Of Life

[MangaDex]

 

[Amazing_Retard]

Please no this type of humor just hurts

 

[hatsuka]

Just Hanako being Hanako.

 

[Ced1106]

Lucy Ferman. Thanks for the translations!!!

 

[Bloodletting101]

"That's hell you're walking into."

 

[Saybah]

Lucifer... man?

 

[kuro0102]

Was Hanako dropped on her head or something when she was a baby?

 

[nirleka]

Hana.exe is not responding

 

[sagat101]

THIS MANGA IS FAR TOO ADVANCED FOR HUMANITY TO UNDERSTAND

 

[Merllemon]

You have to have very high IQ for this

 

[boldmonkey]

Oh god please, don't let there be a follow-up chapter to this. I don't think I can take it.

 

[SuperOniichan]

Is it okay if I stop understanding what is happening in this chapter already in the middle?

 

[Accelerator]

That was oddly specific with the little mermaid part.

 

[rabidfish]

Trying to get it is the first and last step towards not getting it.

 

[mrbrown]

NORMIES REEE!

 

[akman]

Hanako woke up to justice. Can't wake for her to have twins name Dante and Vergil.

 

[Kizuro]

Remember Hanako, people died when they're killed.

 

[EcchiT]

Hanako such a crybaby about not being a normalfag she became Devilman Lucyferman.

 

[Simpleton]

I couldn't find a Lucy Ferman (or I did, but only on insta, facebook and linkedin, so not special enough for mention - even if they might be known to the Mangaka).

But I did find a Lucy Furman, who interestingly was a champion of (animal) justice. https://en.wikipedia.org/wiki/Lucy_Furman

(Point being there might be more layers to the name, just like an onion lasagna.)

 

[Nolonar]

Just a heads-up that "Lucyferman" is probably a mistranslation. The cape in the previous panel says: レサンチマン (resanchiman), which translates to "resentment".
So she should actually be named: "Resentman"