Auto Hunting - Vol. 1 Ch. 43 - La Frattura

[MangaDex]

 

[GuardiaHTML]

Grazie mille per il capitolo

Spoiler

Non essendo riuscito a trovare l'opera in Inglese, me lo sono divorato questo capitolo

@KKGkaido beh, puoi sempre spoilerartelo leggendo le Raw originali (non te lo consiglio, NON TE LO CONSIGLIO)

 

[disander10]

Grazie mille per il lavoro ma anziché spada intenda lama perché in Cinese il carattere è uguale (questa è supposizioni non intendo offendere nessuno)

 

[Nnsnnrbt]

Grazie per il capitolo

 

[GuardiaHTML]

@disander10
Ormai bisogna specificare tutto sul web, ahaha.
Comunque, grazie dell'informazione (questa non la sapevo)

 

[SimoDrago]

@disander10 in effetti si, hai detto bene. In cinese lo stesso ideogramma ha entrambi i significati, ma ricorda che questo è un Manhwa, quindi è coreano. Gli inglesi l'hanno proprio chiamata spada, io ho deciso di lasciarla tale per il fatto che sia forgiata con le parti di molti mostri delle fratture, originariamente era una spada, che poi pian piano è stata modificata aggiungento varie componenti ma ha mantenuto il nome originale. Tecnicamente, in realtà, per come è adesso quella sarebbe più una lancia, Qiang (槍T, 枪S, qiāng P, chiang W) è il termine cinese per lancia. In Cina, la lancia è classificata come una delle quattro principali armi delle arti marziali, insieme al gun, al dao e al jian, ed è soprannominata Re di Tutte le Armi.

@GuardiaHTML

Non essendo riuscito a trovare l'opera in Inglese, me lo sono divorato questo capitolo

con AH (Auto Hunting) siamo in pari, quindi anche in inglese leggeresti lo stesso capitolo ahahahah

Comunque, non mi stancherò mai di dire: Grazie del supporto ragazzi!

 

[KKGkaido]

A quanto pare una bella cinesina finirà per innamorarsi del protagonista

 

[disino]

Grazie del capitolo!

 

[SimoDrago]

@KKGkaido sembra proprio di si ahahahah

 

[Simone_Deku]

Grazie mille per il capitolo ^^

 

[KKGkaido]

Ahahahaha lui fa il figo ma la vedo dura resistere con una così, mi ricorda una situazione simile a solo leveling tra Jin e chae in

 

[SimoDrago]

Si un qualcosa del genere.

 

[Kuore]

...è già cotta! ..
Grazie per il capitolo!

 

[SimoDrago]

@Kuore grazie a te