Hell yes, the author is doing a straight-up Fate transplant. This is so much more creative than using cloning again. I'll miss Retsu, but at least his legacy will partially live on. Who knows, maybe the author will have some soul shit happen and Retsu occasionally materializes, either through unconscious use of his kung fu or straight up possession.