Boku no Kokoro no Yabai Yatsu - Vol. 2 Ch. 30.1 - Extra Chapter 24 - If The World Ended Tomorrow

was there some kind of hidden meaning behind the food he chose, that was lost in the translation?
 
tfw your future boyfriend crushes down your claims

E3Xv11B.png
 
@jokerxhisoka he said he wouldn't pick what she was going to pick, with the implication of "I wouldn't want to take what you want at the end", or something to that effect
 
Fixed now

Mistranslation

What Ishikawa said in the last panel is
>...then
>I WOULD be eating Katsu curry....I guess.
The implication is he wants to stay with Yamada during the end of the world.
 
Just going off the translation. Guess I should look at the raw
 
He's basically saying he wouldn't mind eating with YAMADA as his LAST MEAL. It implies his last moments would be just him and her.
 
The correct answer is to go out on a binge eating all the couple's menus in restaurants out there. It's totally not a date, just the two of you enjoying your last day to the fullest.
 
So, basically he said he would share a meal with her during the end of the world. Ah, such simply friends! /s

Jk, man, when is it getting animation again? What, what? What do you mean it doesn't?
 
Alternative take:

Her: "Heey, if you were gonna die tomorrow, what would be your last meal?"
Him, without missing a beat: "Pussy"
Her: (*0_0*)
 

Users who are viewing this thread

Back
Top