Thanks so much for the translation!!!
i hope that uguisudani is friendly she seems like such a nice girl and id hate to see her be so mean T^T but ugh! this gives me hope that maybe ill be loved too
I want the cute girl to be friendly it'd be even better if she thought the "ugly girl" was cute and didn't understand the debasing attitude she had towards herself. Pretty girls can be nice too!!!
Tabata: Maybe I won't be a bother after all...
Pretty girl: *watches from a distance with a concerned look*
Me: I'm a little afraid of this foreshadowing, but we'll see where this goes.