After the June 6 downtime, chapters are no longer marked as read automatically after reading them. Manually clicking on the read/eyeball icon still works though.
Edit: Looks like it got fixed/fixed itself within a few minutes. Or maybe it was just a weird transient thing or some sort of browser error on my side.