ChinChin KemoKemo

I must be mistranslated the title 🤣
Chinchin = Dick
Kemo = Animal
Animal's Dick ?? WHAT
 
@CoolOtamegane

I google translated ちんちん :

penis

陰茎, ペニス, 男根, ちんぽ, ちんこ, ちんちん

tinkle

ちんちん

begging

乞食, ちんちん

chink

隙, ちんちん

jingle

ちんちん

whistle

口笛, 警笛, ちんちん
 
@cgr

If I'm not mistaken, chin chin is an onomatopoeia for the sound of an animal, like a dog, begging. Kemo is animal. The title kinda throws you off because chin chin is in hiranaga while kemo is in katakana. For sound, they usually use katakana. I just didn't know a good way to translate that into English.
 
To people wondering about the title, also bear this in mind...
ちんちんかもかも
chinchinkamokamo (with an a, not an e)
1. flirting; fondling​ (Colloquialism, Onomatopoeic or mimetic word)

So how many puns does that make? The "jingle jingle" one for sure, the "peepee" one also...
 
Sorry to say that I'm dropping this series. If I'm caught up with everything else and no one has touched it, then I might come back and do a few more chapters, but as of right now, anyone who'd like to pick this up, please do.
 
I am Stalker's typesetter for this series. We were planning on releasing chapter 5 last sunday, but unfortunately some unforseen circumstances have come up, pushing back the next release by 1 to 2 weeks.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top