Chirori - Vol. 2 Ch. 8 - Scenery of the New Year

[MangaDex]

 

[venerablemonster]

I'm sorry, you haven't posted an update in six months. Don't bother trying to compete with someone that actually cares.

 

[DjAlexDubCheck]

@venerablemonster They publicly stated in comment section they were out of raws and only obtained them recently, not really anybody's fault

 

[1idd0kun]

Thanks for the chapter. Don't listen to the haters. Just keep it coming.

 

[venerablemonster]

@DjAlexDubCheck oh and they happened to find raws simultaneously with people finally posted? Give me a break.

 

[Oeconomist]

@venerablemonster—

oh and they happened to find raws simultaneously with people finally posted? Give me a break.

They announced about six days ago that they'd recently got new raws; that's just few days before the alternative scanlations began.

ATTN: @DjAlexDubCheck, @GilLiesHere

 

[pauseandselect]

To clarify,

1. We recently got the raws, so we just got back to it now.
2. Everyone on the team is really busy with other stuff, so we just get to it whenever we can. We're all working adults. Really sorry about it taking so long.
3. I have ZERO problems with @minidev taking up the project, but we didn't know someone else had gotten to it.

We're not trying to "compete" with anyone, lol. TO BE CLEAR, we have no Patreon, don't take donations, etc., so there's literally no benefit to us trying to compete, lol. If minidev wants to continue the project and don't want us to handle it, we're more than happy to drop it. Don't want to step on anyone's toes if someone else got to it.

 

[Oeconomist]

@pauseandselect—

@minidev has made it clear that he or she would rather someone else do the job, because @minidev struggles with Japanese. But he or she might make a good recruit for your team.

 

[1idd0kun]

@pauseandselect

@minidev doesn't seem to have any problems with you guys translating this so just keep it coming.

 

[minidev]

Wow, what a thread to wake up to.

I didn't find the raws simultaneously - I've had them since November and offered them to @GilLiesHere at the time, but they said they already had better ones. I then got bored a few weeks ago and decided to try and translate them myself (by the power of Google Translate, Jisho and guesswork) to tide myself over, then decided two days ago to just throw them up here in case anyone else wanted them.

No conspiracy, no sniping, just poor timing on my part. And ultimately I'm happy, because now someone who knows what they're doing can give a better version to everyone.

 

[Dared00]

Putting all the "competition" drama aside, your chapter numbering is off, you shouldn't restart chapter count with a new volume.

 

[GilLiesHere]

Fixed. Sorry about that.