I'm assuming they have different languages and the misunderstanding just continues as such. (Otherwise this would just be unbelievable.)
So is the premise that hero-culture is hungry for a new villain because they have all these superheroes and nothing to use them on, like a parody of modern America, with all it's military, being unable to resist getting excited about using it? Hm.