Dead Dead Demon's Dededede Destruction - Vol. 1 Ch. 2

So, they dropped a nuclear bomb on the spaceship and they called it safe? Did they not account for the fallout that would occur after the detonation? (There is a note on the first chapter about uncontaminated food which makes me believe that is what they did.)
 
were those forums posts like so unimportant that they were left untranslated?
 
for the curious:
forum posts on pages 13 and 14: just lots of stuff like "the earth is fucked", "tokyo is over", some snippets of whats happening (smoke, explosions etc)
twitter posts on page 17: they're calling out a troll.
blog posts on page 17: Keita Ooba blog. "After his disappearance a year ago, Keita Ooba has been declared legally as per his family's wishes. Thank you everyone for your support until now."
keita ooba also appears on a poster in kadode's room on pages 5 and 7.
articles on page 18: "31st August: What were you doing on that day 2 years ago?", "Discovered a revolutionary way to masturbate lolololololo" "590 images I saved"
protestors on page 18: they're all complaining about the light conditions and how laundry wont dry. (presumably caused by the shadow cast by the mothership lmfao)

the viz volume release of this chapter has 2 entirely black pages between pages 16 and 17, which for some reason isnt in this upload. it has a single speech bubble of kadode saying she doesn't think her father will ever come home. total opposite of this translation here...
from what little snippets of japanese i can read from the version here, the Viz translations pretty faithful.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top