Does Love Need a Translation App?

[MangaDex]

 

[zelara]

I hope they romanize his name as Aaron because Erin is unusual as a boy's name...

 

[vitamilk]

@zelara I spent some time considering this while I was translating, but in a later chapter,

Spoiler

Hadam actually asks Erin what his name means and he says it's from the old name for Ireland. However, the name Aaron is Hebrew and means something else, so I couldn't spell it that way to maintain the author's intent.

I hope you understand. Thanks for reading!

 

[wispie]

@zelara Erin isnt unusual for a guys name, it's a unisex name and is quite common

 

[zelara]

@wispie: in the US, for every million births, there are 50 boy Erins, 3000 girl Erins, and 3000 Aarons (I use the US because it's the easiest to find statistics for). I think that qualifies as 'unusual'. It's also particularly strange as a name for a French character, where it's not particularly popular for either gender.

@vitamilk: thanks for informing me! If it's the author's intent, I don't object to the translation. :)

 

[MiserableSOUL]

The art is cute

 

[Huiiii]

This cute
Thank youu

 

[UuulonnyuuU]

kinda hoping that she'll end up with her friend, the red head.

 

[Thrembs]

@zelara
They could make him Jewish and use the closer transliteration of Aharon.

 

[leoria_]

why are there so little views and such a low rating on this this is adorable!! thank you for your hard work!!

 

[Redpanda57]

I’m kinda hoping she ends up with the red head honestly

 

[Midnight_Reader]

I can't decide who she should be with!!
This is where the option of being in a polyamorous relationship would save the day~ *Thinks about Parks and Recreation (this is my girlfriend and this is her boyfriend version)*

 

[Niralam]

@zelara Wait really? At least to me Erin sounds like a boy name to me. It feels wierd as a girl name. Though that might just be because I know 2 male Erins.

 

[BakaKnight]

Simple answer to the Title of the Manga, Yes, yes it does.

 

[phil777]

@BakaKnight how dare you post what I wanted to write! D:

 

[rarewaifu]

Pretty good read so far tbh, characters are adorable and great although it has a bit of drama so keep that in mind but overall i would recommend

art is nice as well very vibrant

 

[Haven1011]

I ship her with seoha

 

[Steph1016]

SUPER UNDERRATED MANHWA!! A well executed lowkey reverse harem! please give this a read. The art is super cute too

 

[Lo0py]

Thank you for the update!

 

[Zblurth]

@Niralam yeah i never did know someone name Erin, but it sound male/unisex to me
Now i am french and it don't sound that french to my hear, Henri/Henry would sound more french to me and it's manly masculine
https://en.wikipedia.org/wiki/Henri
(the french link for the background of the name lol) https://en.wikipedia.org/wiki/Henri
At the end of the day the name don't bother me at all