Wouldn't she just need to contact the GMs and ask for help? Sure, getting stuck somewhere because of a map issue could be annoying but it doesn't sound like a permanent issue. Petty woman causing petty inconveniences (as far as either of them should be aware at this point anyway)