For Certain Reasons, the Villainess Noble Lady Will Live Her Post-Engagement Annulment Life Freely - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[GreyouTT]

Redid the whole chapter with higher quality pages, redrew a few more things, changed some lines to flow better, and reuploaded it all as one chapter.

If I have to touch this chapter one more time I'm going to go INSANE.

Also apparently display none does not actually display nothing in the group field. Whoops.

 

[nyasumi13]

Thank you, this is much better translation.
Why you won't do chapter 3 onwards?

 

[Yamadipati]

@GreyouTT thanks either way tho, this one is easier on the eyes, WAY easier.

let's hope whoever picks this up later can keep it up.

 

[GreyouTT]

@nyasumi13 I can't access the raws, plain and simple. I'd have to be able to pay for Alphapolis stuff and I don't even know where to begin with that since it's a different currency/country.

 

[AllHailBlobs]

@GreyouTT damn that sucks, thanks for your work that you have done

 

[Shadow]

Lower Quality it seems but raws here for 1-8:
https://rawqq.com/manga-wakeari-akuyaku-reijou-wa-konyaku-hakigo-no-jinsei-o-jiyuu-ni-ikiru-raw.html
http://isekairaw.com/manga/wakeari-akuyaku-reijou-wa-konyaku-hakigo-no-jinsei-o-jiyuu-ni-ikiru-raw/

 

[kwendy]

Yay, propet fonts!

 

[MisterXiado]

Thank you. Wonky fonts change the internal voice I read in, and it was freaky hearing everyone as robots.

 

[syaochan]

TIL that barrier devices can be used during mouth-to-mouth CPR to protect rescuers conducting the procedure on someone with an infectious disease. I had to google it because I did a double-take when the female MC covered the king's mouth with a piece of cloth. I don't doubt the necessary nursing research that the author did, but that bit stumped me.

 

[welcome2atlantis]

... The TN at the end of the chapter is so true it's scary. What if Heroine had broken King's ribs while doing that CPR... Instant death flag heading towards capital punishment. She got the motive, too.

 

[CC_Red]

Thank you for the cleaner translation!!

 

[Coldlight]

Much better than the other version. I couldn't finish reading that one.

Also surprised this isn't another otome game isekai, it's just your regular isekai.

 

[Kisato]

Fun fact, if you're not breaking ribs while doing cpr, you're not doing it right.

 

[Psychronia]

It's strange to think that CPR is a modern emergency response procedure.
Granted, more obvious things have been left undiscovered before, but I would think that it's fairly intuitive logic that simulating a beating heart and forcing someone that isn't breathing to take in air would help out in situations like this.

Also, what's the actual success rate of CPR, I wonder? It would've sucked if she failed at this point.

 

[CivilSky]

back in the good ol days they resuscitated people by billowing hot smoke up their ass