I usually don't comment but I felt I just had to.
About over a decade ago I picked up vol. 1 from my local Barnes and Noble or whatever and the translation is definitely different. XD
At the start with Ban trying to pick up those two rando chicks, he says "How about (that burger joint)? (something something) and drinks as big as toilet bowls!" and then something like "You chicks got money right?"
I dunno why I remember that after a decade or so but... yeah. Just commenting on how weird it is to see such a different translation. XD
