I kept wondering "who the fuck is Siluca?"
But she is talking about Shiruka. I didn't even register she was talking about the same person until just now. I wouldn't even pronounce those names the same way.
Translator, is a little consistency so much to ask for?