Gunka no Baltzar - Vol. 10 Ch. 59 - Time for Pursuit

[MangaDex]

 

[artyom]

Thanks!!!

 

[Doomer]

it's good to see this series finally pumping out chapters again.

 

[Big_Boss]

Thanks for update!

 

[tppcrpg]

Don't mind us we're just peacekeepers

 

[duylinh]

Little Germanic state! Feel the power of Preussen political and military mastery!

 

[noobchicken]

Goddammit not-Prussia

 

[tgb089]

Glad that chapters are still translating. Such a good manga.

 

[C3PO]

Baltzar ecchi!

 

[Zevm]

This reminds me a bit of Hellsing Abridged, to paraphrase "So this is a crusade! No no no, we don't call it that anymore. We're calling it uh, damn, what do the Americans call it? Peacekeeping. Right!"

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

lol, time to fight another one.

 

[DexerMang]

It might be have been too long but how come the police dude says "his royal highness" and then later on "his majesty"? Does royal highness = majesty as opposed to just highness? I really don't remember a prince being on the Weiben side, but I don't know if it's some kind of protocol when referring to your own royalty when talking to another country's royalty or something like that. Someone please enlighten me.

 

[TheStonedGuest]

Preussen Gloria earrape intensifies

 

[Wolvenworks]

@Zevm it's not an invasion if you're doing it for peace~

 

[MotorizedRollinghams]

@DexerMang,

Thank you for bringing this up. In retrospect, the differentiation between "His Highness" and "His Majesty" and the use of "His Royal Highness" on page 15 muddied the waters significantly. Our predecessor generally differentiated Prince August of Baselland and the King of Weißen as such:

[ul]The Princes of Baselland are referred to as "Your Highness" or "His Highness"
The King of Weißen and the King of Baselland are referred to as "Your Majesty," the more exclusively regnal title[/ul]While Your Highness could also be used by the King, This has generally worked thus far, since (while we know the Royal family of Weißen has Princesses at least) no Prince or Princess of Weißen has played any significant factor in the story, and the King of Baselland (given his condition) and the King of Weißen have never been referred to together. This may have to change (or I may have to be more explicit with who is who) as this changes in the future, but (without spoiling anything) I don't expect this will become a problem.
In this chapter, I used "His Royal Highness" on Page 15 to refer to the King of Weißen; this was a mistake, and this has been rectified to more explicitly refer to "His Majesty the King."