Gunka no Baltzar - Vol. 11 Ch. 63 - First election

[MangaDex]

 

[Silfir]

Still a better democrat than Trump!

 

[alexsilener]

If there is any Japanese translator out there willing to work on this series, please reach out (If you know someone who knows jap, get them to work on this ffs). Currently we are doing Chinese to English translations as I explained, and while this might work, eventually we'll need Japanese translations anyway. Also, it'd potentially be more accurate.

Also, redrawers. Need a redrawer for this. PM me here or reach out on discord.
Discord links: https://tinyurl.com/paeanscans or https://discord.gg/aYeaWux

 

[InsaneAwesomeTony]

Thanks for the translation

 

[All-is-fine]

Bruh, this is hillarious

 

[iamtherealbeethoven]

yes yes yes yes finally this manga is picked up again! thank you so much for translating!

 

[agtra]

Ah yes, the North Korea election

 

[windfang]

Hahaha big brain move right there.

 

[otakubouzu]

....Alright, probably this what would you expect from a country that transitioning from monarchy/just attain its republic.

I just hope Reiner didn't plan to be a president for life.

 

[Gulcasa]

The ballot is a reference to the ballot used in the 1938 referendum to legalize the German annexation of Austria.

 

[Speak_Evil]

So the President set 4 year terms.

 

[metalslime]

Big brain move indeed

 

[Jorge1200]

200IQ

 

[TughrilMahmut]

He should've made the country a Constitutional Monarchy.

The Quintessential Knights is pretty cool

 

[sssr]

@TughrilMahmut He's deliberately delegitimizing the monarchy so that there won't be legal basis to challenge his rule on the basis of superior primogeniture (elder bro). He used his lack of royal blood as an advantage instead of the disadvantage other people thought it to be.

The Quintessential Knights are a parody of the real-world Young German Order that appeared in Weimar Germany: https://en.wikipedia.org/wiki/Young_German_Order

 

[Laudulal]

This was awesome, thanks for the translation!

 

[Tongzhi]

Well done! Thank you for picking up this series. I can see you've done a much better job at everything than I have.

Keep up the good work, mate!

 

[razxiko]

Thanks for picking this up. I'm sure Motorized will be happy too that this is picked back up

 

[alexsilener]

@sssr I knew there was some reference I was missing with that Quintessential Knights joke. Thanks for pointing that out lol

 

[JOSHUA4230]

pogchamp thanks for the work