Hatsukoi*Rail Trip - Vol. 1 Ch. 9 - Nostalgic＊Trip

[MangaDex]

 

[KZO]

Staying in a place with Sensei, that sounds nice. But first the cultural festival.

 

[Serenata]

Dunno what's my favorite part, the train dakimakura or the backside Ads joke lo/ or maybe the part where sensei touches Sora's chin.

it's romantic to me that these magazines are still being published

 

[manabi]

I want to see Sensei sleeping while hugging her train dakimakura. I'm sure it's absolutely adorable.

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

>timetable
Looks like worse than excel spreadsheet stuff, maybe just me not knowing how to read.

 

[RecycledCabbage]

I'd like to see Train Dakis in more detail...

Also, I thought the timetables were sort of an Almanac for train departures and arrivals on specific lines for a specific time period. Turns out it was a scheduled version in advance. Man, the Japanese really did perfect their train lines to have them publish their schedules in advance (barring unexpected delays, of course). Unfortunately, for someone living in such a disorganized country like me, one can only dream.

Thanks for the translation.

 

[MoonlightwolfchanX]

Ahh the chin touch, that was absolutely adorable.