Hero? I Quit a Long Time Ago - Ch. 4

[MangaDex]

 

[TehSDragon]

Zero: Civil War ?

 

[AkiTooru]

The first two bubbles in page 10 are switched.

 

[firosahoge]

shouldve translated as Lazy Soldier. Had to use a dictionary to kno what indolent meant

 

[moonlight00]

by chapter 4 the title is already wrong xD
things change really fast. no one can keep up with the times.

 

[Reshfan]

someone's about to get fucked... rip that guy

 

[Qwormuli]

@firosahoge Not to be mean, but isn't that your personal problem?

 

[firosahoge]

@Qwormuli sure, but I'm actually happy to brush up on vocabulary so my previous statement was geared to help the average reader and not myself. If I, a native English speaker, had to look up what indolent means, then that means many native and non-native speakers wouldn't know what it means and would probably not bother to look it up. It loses a lot of the comedic value calling him Indolent Soldier instead of Lazy Soldier.

 

[Presea_cousin]

*Isn't trying to be Zero* *also willing to just pull out giant club at a moment's notice*

 

[Konrad2]

Thanks for the translation.