I Tamed a Tyrant and Ran Away - Vol. 1 Ch. 20

[MangaDex]

 

[nosteponsnek]

Thank god for this translation. The other one is quite bad.

 

[sockerdricka]

This translation is way better than the other one, not to say I don't appreciate a bad translation nor the effort to translate over nothing.

 

[fafafa3]

Thanks for the translations!

 

[ketchupforblood]

ooh thanks for the translation!

 

[nobile]

It seems I missed some details the first time I read it, so I'm glad seeing this again to notice these things.

While I like the story thus far, there are some things that bug me a bit... No matter how skilled a swordman may be, they can't go beyond the power of the tools they use. It's general knowledge that mithril is supposed to be the toughest metal out there, so unless her sword is made out of mithril or a stronger metal, or she has imbued it with magic, there is no way that the sword could have cut through his mithril chainmail. No matter how sharp it is, or how hard she hits, it's impossible.
Just like the issue with her dueling in a dress, that is not how a capable swordman would behave. The author seems to be adding these little details "to show how good she is wielding a sword", but honestly it feels like it would only be believable if you had no idea how sword fighting works.

 

[Milfie]

@nobile Well... You intrigued me, so I found a russian translation of the novel. For the duel (Ch.12) it was written that Charlize took a thin and long sword and buffed it with her mana, so that it would not break with the opponent's force. So it was magic after all.

 

[nobile]

Wahhh they shouldn't have cut that out of the manhwa! It makes reading the story a lot better if the things that happen are believable!
Thanks for clearing that up @Milfie!

 

[tomonoshi]

Thinking about how charlize really went "if it werent for the rules, id kill him" to arkan xd

 

[AlessaO]

Ah, Dylan I'm so glad we had the same idea it's money money money time