Informations que j'ai obtenu en lisant le premier chapitre du roman en ligne avec Google traduction :
(Puisque le manga adapte le light novel, il se peut que certaines informations ne soient plus valables...)
- La première IA a été créée en 1957, et ils se sont servis de cette avancée et de la conquête spatiale pour faire oublier à pratiquement tout le monde le monde parallèle et la guerre qu'ils ont perdues là-bas.
- L'histoire commence plus de 50 ans après cet événement, et comme vous vous en doutez notre protagoniste est un otaku (de jeux vidéo surtout). Mais un otaku avec un suffisamment bon physique pour manier des armes à feu.
- Il y a 3 continents dans cette autre monde : le continent gauche, où notre monde a perdu la guerre contre eux 50 ans plus tôt, le continent droit où notre histoire ce déroule, et le continent central. (Oui, l'auteur ne s'est pas foulé...)
- Apparemment le recruteur était le président de la compagnie, et il a choisi Souya ("Sôya") parmi 60 candidats parce qu'il aimait bien son prénom.
- C'est la première expédition depuis les 50 dernières années. Au 56ème niveau de la tour est censé se trouver un monstre dont le matériau pourrait être utilisé comme catalyseur pour permettre la fusion nucléaire perpétuel. C'est l'objectif de Souya. Enfin, c'est ce qu'on lui a dit.
- Il a choisi ce boulot douteux à cause de sa sœur amputé d'une de ses jambes peu avant le début de l'histoire.
- Souya a été recruté en tant que bouche-trou car parmi l'équipe de 6 personne originalement prévue. L'un d'entre est mort dans un accident et dû au besoin de confidentialité et au manque de temps, il ne pouvait pas embaucher un autre pro. Ce qui rend la situation bien plus drôle en sachant ça.
- En franchissant le portail avant d'arriver dans l'autre monde il s'est retrouvé en chute libre dans un espace sombre où il a aperçu un monstre a tentacules indescriptible avant de ce faire enveloppé de lumière et atterri dans l'autre monde juste après avoir prié pour sa vie après avoir vu le monstre. (Juste si vous voulez imaginer ce qui est arrivé aux autres membres de son équipe...)