Jingai-san no Yome - Vol. 3 Ch. 19

[MangaDex]

 

[Mngtr]

Thick Chocolate Pudding (By pudding, it's more Japanese style than american 'pudding' that's more custard-y)
– 750 ml chocolate milk (I used 750ml full cream milk + 10 tbsp of hot chocolate mix)
– 1 packet of gelatin / agar-agar powder
– 40-50gr sugar (use less if you like it more bitter) (depends on how sweet your hot chocolate mix)
– 150gr dark chocolate

Mix all ingredients and bring to a boil. Put in container and put in the fridge to cool when it's no longer letting out steam.

Chocolate pudding sauce / vla
– 250 ml milk
– 1-2 tbsp sugar (depends on how sweet your hot chocolate mix)
– 2-3 tbsp hot chocolate mix
– about 25gr dark chocolate
– 1tbsp rum or irish cream (can take this out if you don't like/can't have alcohol)

Mix all ingredients except the alcohol and bring to a boil. Let it cool for a little bit and then add the booze of your choice.

 

[Muneo]

As per usual, it’s very cute :) thanks for translating!

 

[mouseyo22]

Wow Fuwai's clover chocolate scene is so wholesome I'm melting. Thanks for the translation. I don't have a chocolate recipe since I don't like chocolate in the first place. Happy valentine everyone~

 

[fireproofemu]

Great. I share a birthday with one of the worst characters.

 

[andyroid]

Omg thank you so much for timing the release exactly on Valentine's Day???