Just happened again and Ctrl+F5 didn't work. Cookies are fine and no duplicates. I cleared my cookies before but it didn't work (and I verified that the cookies were actually deleted).
I will write down the current value of my "mangadex_rememberme_token" cookie and see if it's different next time I get logged out.