KimoOta, Idol Yarutteyo

[MangaDex]

 

[xyzzy]

Oh, hey. This is going legit. Wonder if the author will just dump the previous chapters as regulars up to now.

Edit: Never mind, checked the raw. Chapter 2 is basically the same, except the author redid the artwork. So it's a remake, in a way.

 

[cyclopropene]

Oh, I didn't realize they changed her surname as well. That's interesting, it's still the same kanji.
And all this time I was getting the author's name wrong. Damn it!

 

[NinjaGoemon]

No matter the world, we're behind you all the way Yoko!

 

[CoolOtamegane]

PRAISE KURISU!!! HAIL ElPsyCongroo!!!
So, is pre-serialisation stopped?? (I mean stopped by artist not scanslation)

 

[kurisu]

@CoolOtamegane

Yeah, he made all his content private already, hopefully I think @cyclopropene had already downloaded it all so maybe he'll continue until he runs out of material. (*cof cof he could also join EPC as translator cof cof*)

 

[Spitzer]

So our precious daughter got serialized, huh

 

[Alraisen]

I... don't like it. Now it feels like they took out the magic of the original manga...

 

[Masgrande]

I kind of sucks that it took so long to get serialize since the web version is so far ahead and now we'll have to wait even longer for a resolution.

 

[Askun]

So...... the original one not getting update... instead have a new serialize with better and improve art but basicly the same and take so loong to update...... owh man.... txn's

 

[Wabewalker]

What happened to the chapter that was here?

 

[KN-XIII]

How strange it got removed.
I remember the first chapter was translated by ElPsyKongroo Group.

 

[Yurisivel]

Oh nice, looks like they serialized the pivix series.

 

[FieryKathy]

It's been serialized for a while but nobody wanted to translate it because it's a lot of work for the redrawer. So I decided to work on it myself, sadly enough I don't know Japanese and I could only get a translation for Chapter 1 from the people who translated chap.1 the last time.

 

[Keansor]

There's one thing I need to know to give this series a shot, and it's "Does this otaku actually have to learn how to put in the effort to maintain a healthy, conventionally attractive body that is able to perform idol work, or does he just magically become an effortlessly cute mary sue?"

 

[Wabewalker]

I've only read the pre-serialization version, but there is a spot where Yoko gets winded just trying to keep up with the song and dance of the fellow idols, and takes up running.

 

[FieryKathy]

@Keansor I don't really want to answer that because its a spoiler, I can tell you in PM tho.

 

[Thorn14]

Thanks for translating this again, I really enjoyed the pre serialization and was sad no one bothered with the redo.

 

[FieryKathy]

@Thorn14 I hope I can keep doing this but I desperately need a translator. :/ I can work off the pre-serialization's translation but that's not optimal since the author added pages and not everything is well-translated. Sfx for example.

 

[shadowsmage]

fun story