Koisuru Asteroid - Vol. 3 Ch. 27 - Mira & Ao 2
- Thread starter MangaDex
- Start date
- Joined
- Sep 21, 2018
- Messages
- 2,480
Nee-san forcing them into marriage that they both are probably okay with.
- Joined
- Oct 7, 2018
- Messages
- 6,445
That blushing is too cute
- Joined
- Nov 23, 2019
- Messages
- 37
@PredatorDuck: I see some small translation issues:
@JumboWheat01 and @KZO:
For some reason, DogaKobo's artistic direction in KoiAsu seems to downplay blushes. For example, in Page 9 of Chapter 1, Sakura noted how blushed Ao gets, and we do see the latter extremely blushed. In the anime, though... I won't see as blushing harder than the usual state of a slightly shy person.
- Page 5, Strip 2, Frame 2: Japanese won't have graduation ceremonies on the first school day of January. Usami means the school-opening ceremony.
- Page 6, Strip 1, Frame 2: It not wrong to translate 親友 simply as "friend," but given the context, I think "best friend" goes better--I'd suggest the line to be changed to "I'm...a failure of her best friend."
@JumboWheat01 and @KZO:
For some reason, DogaKobo's artistic direction in KoiAsu seems to downplay blushes. For example, in Page 9 of Chapter 1, Sakura noted how blushed Ao gets, and we do see the latter extremely blushed. In the anime, though... I won't see as blushing harder than the usual state of a slightly shy person.
Similar threads
