Like Hell It's Okay to Have a Heroine Like You! - Ch. 3.3

[MangaDex]

 

[sheepdoge]

i like this leon fellow, i want him and her to get together -w-

 

[R3nAknyght]

What the hell happened? Earlier yesterday morning, all the chapters up to 6 were already uploaded.

 

[Maharani_airin]

What happen?

 

[Sugarbeef]

Looks like the same guy's work, but with some changes to try to make it easier to read. It's a bit better but honestly most of the problem is the source seems to jump around too much so there's only so much a person can do just translating. My only issue is with the editor that thought the raw was in a good state to publish. Guy's (or girl) doing great with the translation.

 

[xaoxao]

tysm for translating, im rlly enjoying! <333

 

[deeluxscans]

@Sugarbeef , @Maharani_airin , @R3nAknyght ,
Sorry i deleted the chapters and re-upload the same way as how chapters are divided in my manga source. I was thinking that maybe they are confused because i fused the chapters before. Sorry for that. I'm just new, i just started a month ago and this is just my hobby, I just uploaded the chapters to share it to others who wants to read it.

@xaoxao , @Sugarbeef
thank you :3

 

[KathyClysm]

@deeluxscans thanks for the clarification, had me quite confused there!

Also thanks for your translations!

 

[Maharani_airin]

@deeluxscans oh okey, thank you for the clarification, and thank you too for the translation, keep up the good work XD

 

[Sugarbeef]

@deeluxscans no, thank you for translating this stuff!

 

[ClueByFour]

Agreed, the translations are fine; the thing that is cryptic is the raws. Example:

"Oh no, Daddy's evil and has us captive." Next page: "Dad's out of the picture with no explanation and is never mentioned again". Rinse and repeat every 5 pages.

 

[UniYuki]

I'm entertained, thank you for the translation, my only qualms comes from how the artist decided to go at breakneck speed.

 

[TUSF]

The manga really likes to jump around, lmao.

The translations are "meh", but they're good enough to understand what's going on in most cases… it just doesn't help how so far the manga is 60% abrupt flashback, jumping all over the place.

The web novel was waaay less scatterbrain, but I think the mangaka felt it would be a good idea to compress the childhood arc into flashbacks to skip ahead to the school part of the story. Personally I found it more interesting the way the WN/LN did it, but I guess that story would have dragged on for a while.

 

[Raebit]

The pacing is all over the place, I thought I skip some page, but I'm not ! D:

 

[d_a_renoir]

Oh so it wasn't just me who thought that some pages are missing.
The "Throw up" comment lost me, since he was spouting bad remarks in the last chapter, not "throwing up". But I guess there's just a bit of wonky Google Translate happening.