Thanks for the translation! Please rest, guys. Fast updates are nice and all but getting injured (and causing negative effects for other jobs and stuff in general) isn't worth that. Scanlation readers are used to waiting, anyway.
Nice to see another Metro win - even though it followed the same pattern as the other fights (Metro has trouble first, power-up either through friendship or through Jung-suk, win for Metro), I don't really mind to be honest. I'm taking this arc as an "let's get to know who is in Metro" kind of thing and Evergreen is just the poor school who is on the other side. Excited to see what happens next!