Maou Desu. Onna Yuusha no Hahaoya to Saikon Shita no de, Onna Yuusha ga Giri no Musume ni Narimashita. - Ch. 36

it's this one https://mangadex.org/title/33797/lv2-kara-cheat-datta-moto-yuusha-kouho-no-mattari-isekai-life
 
@zKaze You should probably @ people if you want them to know you answered their question. I sort of doubt @ccpparrot was intending to lurk in this thread for however long it could have taken someone to say anything.
 
page 14
1507236716906.jpg
 
I keep on wondering, what does "stan" mean? I assume it is a jp word tl opted to leave untranslated, but unlike suffixes, or stuff like "neko" and "keikaku", its not a word any other tl ever left untranslated. And neither any of those fictional translators nor this one had a tl/n explaining its meaning, so I have no clue what it means... Urban dictionary said its a stalker, but that doesnt fit context.
 
@feha Listen to the Eminem song Stan it's from there it's not a stalker per se but a crazy/obsessive fan e.g Kpop stans that basically live and breathe by kpop
 

Users who are viewing this thread

Back
Top