Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba ii? - Vol. 4 Ch. 18.1 - Drama CD Introduction Manga

[MangaDex]

 

[Kyxr]

That s not enought bath scene. I ve been tricked!

 

[shusi95]

Well, that's literally a bath scene, feeling conned, scammed, hustled and quite possibly bamboozled

 

[Akxera]

So I was scanning the cast with Google TL and here's the name :

as Zagan : Uchida Yuuma ( 内田雄馬 )
https://myanimelist.net/people/33995/Yuuma_Uchida
as Nephy : Amamiya Sora ( 雨宮天 ) https://myanimelist.net/people/21517/Sora_Amamiya
as Fol : Maria Nagano(?) ( 長縄まりあ ) https://myanimelist.net/people/30901/Maria_Naganawa
as Chastille : Lynn https://myanimelist.net/people/10929/Lynn
as Barbaros : Furukawa Makoto ( 古川慎 ) https://myanimelist.net/people/17635/Makoto_Furukawa

Please correct me if I'm wrong.

 

[Abedeus]

@Akxera

Chastille.

 

[zdarkbrz_816]

I was spoiled but it was worth it as I got to see Nephie taking a bath

(wtf almost sounds like an isekai title)

 

[Akxera]

@Abedeus there you go, and I've add mal link for each respective cast

 

[TheStuffedUnicorn]

Wtf? they held hands? What kind of hentai is this? pls delete

 

[strider_01]

>dork knight as maid
B U E N O

 

[WhimsiCat]

@Abedeus

Chaste-still (i.e. virgin)

:v Not sorry.

 

[Liquidxlax]

why does she call her tail face?

 

[Meridis]

@Liquidxlax

I'm guessing because she's a dragon. Ya know, tail...as in butt.

 

[WhimsiCat]

@Liquidxlax: Technically what she call her is "しっぽ顔" which if translated as is would be 'tail face'

But given that it's written in hiragana so it can be any kanji that fit, maybe Fol was trying to say 'shippoi'(しっぽい) as adjective, one variation of which is 死っぽい 'dying'
And guess how Chastille was in ch 19....

Just speculating tho, since I can't find raw of the novel to check if Fol ever give explanation for that.

 

[HDMI1]

How are these panels spoilers?

 

[saito197]

It's not a spoiler if it doesn't make any sense, 200 iq translation!

 

[Lightbrand]

I don't get it

 

[MarqFJA87]

What HDMI1 and saito197 said.

@Liquidxlax, @Meridis @WhimsiCat: I interpreted "tail-face" as a weirdly phrased, intended-to-be-disparaging reference to Chastelle having a ponytail hairstyle.

 

[kurousagi75]

"...Nephy taking a bath" God level clickbait...
I have just spoilered myself? I regret nothing!

 

[Reimans]

This... This is a spoiler right?

The knight is a maid at that point :'v

 

[sambucety]

If they released a CD drama the anime is a posibility