Maou-sama, Retry! - Vol. 3 Ch. 13

[MangaDex]

 

[WhiteWhaleJonas]

....FriedOyster Friedbutter.... What....... just..... *Facepalms* CHANGE YOUR DIET FROM YOUR NAMESAKE!

 

[Jeirien]

Good thing he didn't include loyalty counter in the npc. System where the player can reduce the loyalty of maou's subordinate to their boss and side with the player.

 

[gigabarto]

Glad they notice something is different about their lord, unlike in overlord where they have no clue

 

[alonerone]

Its obvious that his close aides will get suspicious of him because he's different person and personality(?). He can also probably unconsciously input some of the personality on his aides like when he said genius.

 

[Eonlars]

"Madam Fried is T H I C C"
-Eonlars

 

[AbuHajaar]

Is her husband named Butternut McLargeHuge?

 

[mrmm]

Friedoyster Friedbutter?
is her long name
Friedoyster Friedbutter de Friedchicken Frenchfries van Friedrice Friedfish?

 

[CountryMage]

@alonerone that's not what happened when he said genius, it's the same thing that happened to Yuu, when he praises them they get a warm "God loves me" feeling. That was pointed out be her a few chapters back.

 

[Nyeko]

I forgot about Friedoyster so I thought that the translator was trolling lol.

 

[LayZzz]

I cant help but gag whenever I read Friedoyster Friedbutter. Ugh...

 

[Suzukino]

Oh no! It's Jabba The Hutt!

 

[guardian1102]

Friedoyster Friedbutter is such a gallantly delicious name.

 

[De_LaBaiGa]

So we Java now two fat nobles: the kind and gentle one and the fat b*stard. Hurrah for not going the usual kind noble is hot.

Also, Aku once again confirms the role as the Hideyoshi.

 

[Muklas]

Three cheers for Madam Friedoyster Friedbutter!

 

[Werebearguy]

I recently picked this up because it has an anime coming out next season, and it sounded interesting. I binged all the current translated chapters, and I am absolutely loving this series. There's no insufferable character in this isekai, which is totally unreal; usually, there's a character that's such trash that it's hard to like them. Dude's got two great subordinates, a cute daughter, a cute stress toy with a foul mouth, and a land full of bunnygirls. Then there's all those nobles who fit all the hilarious stereotypes while being entertaining. Especially that mass of blubber that makes you hungry when her name is spoken. Bringing in the new dude also added a fun tone to the series in that you usually see the extra guy as just an annoying person who wastes panels. This is definitely not the case with the siscon gun otaku, as he's a cool dude if you ignore his humorous love for his currently non-existent sister. I'm so glad I started reading this; it's the right kind of trashy fun.

Speaking of the trashy fun, I can't not hear tuba music with Madam Friedoyster. Designing her to be a fatter than the Nutty Professor was a 10/10 choice.

 

[digitalromance77]

Lol yeah... Lets dub her as 'she whose name must not be spoken'... Almost forgot bout that madam with peculiar name...

 

[Mogima]

tbh, the sister would make a great fried food.

fat=flavour you know

 

[Shamz]

i really want to see maou's maou personality...

 

[Jeikob]

@alonerone Hmmm, I'm not sure about that, but maybe you have a point. I thought it was his NPC's feeling emotion for the first time, since prior to being summoned by him they were still game characters I think. I haven't read the chapter in a few months, but when he first summons and compliments Yuu, she has a similar "What is this feeling / sensation?" reaction.