Maou-sama, Retry! - Vol. 3 Ch. 14

[MangaDex]

 

[WhiteWhaleJonas]

Honestly, what worries me the most about chapters like these... is that somewhere, someday; someone will change their last name to FriedButter and name their kid either FriedOyster or Oyster. Possibly Olive Oil FriedButter, the second.

 

[Aichan]

So if I'm an artist, I'd be under Artists Sect. Does that mean I'd be sects buddies with Friedoyster Friedbutter? Will my name be Boiledmackerel Boiledpotato?

 

[el_ilm]

Inb4 she turns into a babe.

 

[YukiOnna]

It's going to take a lot more than a bath to remove that fat. Plus the amount of extra skin she will have

 

[Moderate-Reader]

It sad she was fat by genetic, eventough she have pretty face.

 

[Raydnt]

Is she gonna go full milf?!

 

[Cyoteblack]

Marshall Arts. The story is intriguing and the action is great, but the names are lazy as hell

 

[PotatoZero]

@Cyoteblack
The translator of the WN used Martial Arts for his name, which truly shows how lazy the author is with name...

 

[Tanterei]

The NAME!!!!
It's fun if you know English only, but if you can speak German you'll make a double or even a triple run on the name before it truly hits you.

Since there are names like Friedhelm a surname like Friedbutter doesn't sound that implausible. Friedoyster is more of a giveaway though.

On topic though:
Is she genetically predisposed to diabetes and/or obesity? If so that's gonna be one hell of a fight.

 

[TrueGoddessReincarnation]

@Tanterei, not with magic.

 

[Zieg]

when in rome do as the romans do..

Isekai MC, screw it! Introduce their culture instead .

 

[endo54]

sects or factions?

 

[jimmyclear]

This is her way out, don't barge on her desire to be slim.

 

[twinklecake]

@Cyoteblack It helps to pretend it's funny to someone, somewhere out there.

 

[firosahoge]

lol, I called it. The fat ladies look like they have pretty faces so after Maou's treatment they'll be top beauties. I also love how everyone thinks Maou's so mysterious but he's just like, "yeah, free advertisement would be nice."

 

[nachtness]

man, cant wait to see the animation of this manga

 

[Serkket]

Man, her name is so messed up. How can you name your child Friedoyster?

 

[vorador]

The horrible names are on purpose. Even the MC commented on them several times.

Personally i think it points to the world not being what it seems, but who knows.

 

[theShear]

@Serkket "decadent voice" Tradition my boy, you would not understand it "sips Bacon Milkshake"
Honestly compared to some poor people I know it's not even the worst name out here if we include reality.