Maya-san no Yofukashi - Vol. 3 Ch. 27 - Maya's Long Hair

[MangaDex]

 

[AgentKuga]

that's heavy bro

 

[n3p1c1]

It's kinda like when you set a big goal while growing your hair out until that goal is achieved. I suppose it's to show determination and Maya probably does it to encourage Mameyama (in a superstitious way).
Sorry if I worded it badly lol.

 

[MusicFreakXD]

BRUH THAT CHAPTER ART IS HOT

 

[Linel]

That final panel of Maya is too cute.

 

[Duribu]

Maya looks really cute with long hair, and seems to be having fun with it too. Keep it!

 

[justforthelulz]

Is she like the biblical Samson, in that if she cuts her hair, she loses her powers?

 

[Pognut]

She's got the rona haircut.

 

[Tersione]

Maya's got the Sadako hairstyle, and then turned it into a Shimarin bun.

But damn, I wanna see more of long-haired Mameyama now.

 

[Sollertia_]

Dayum, last volume

 

[draxdeveloper]

staying up together

 

[ksen]

I'm pretty sure people here are weeb enough to know what natto is.
Thanks for translation!

 

[Abedeus]

@ksen

And yet I didn't know what natto has to do with being wrapped in straw...

Also, she looks like one of those crazy hair fighters from Kengan in one of the panels where she sits with her knees pulled up to her chest.

 

[sleepyknight]

@Abedeus, the traditional method of making natto involves wrapping the to be fermented soybeans in straw and burying them

 

[Abedeus]

@sleepyknight

See that's something I also didn't know, thanks for explanation.

 

[JumboWheat01]

We reached bun levels that even Shimarin would be proud of.

 

[reu]

My measly man bun bows in shame and awe of his better... I really should cut it

 

[ninjakai03]

last volume bros.....

 

[Tamerlane]

God Maya's such a dork, I love it...

 

[Glomoro]

It's kinda like when you set a big goal while growing your hair out until that goal is achieved. I suppose it's to show determination and Maya probably does it to encourage Mameyama (in a superstitious way).
Sorry if I worded it badly lol.

I think I've seen something about the hair/wish thing before. Once or twice? In the context of how many things I've actually read though, that's basically a reference that barely exists at that point. A whisper of a ghost. Much more commonly seen would be mention of the 100 shrine visits thing.