Maya-san no Yofukashi - Vol. 3 Ch. 36 - Let's Go on a Trip

[MangaDex]

 

[gouder]

What's that thing about the manager?

 

[Celiohogane]

@gouder maybe talking about the mangaka being unable to go to the cat island for references?

 

[Tamerlane]

Reminds me of when the Game Grumps played "Dog Island."


Back when the Game Grumps were good.

 

[Bluescript]

I'll seriously miss this series, thank you so much Shurim-sama

 

[themoobz]

Don't tease me with onsen chapter like this feelsbadman

 

[Duribu]

Man, that death flag with mameyama...

 

[Missingbird]

A nice Maya-san on the title page.
What will their trip end up bein though?

 

[Tersione]

If the title page is any indication, a hot springs trip might the one they're having.

Maya's pout in page 10 is top-tier, though.

 

[Gazz91]

Dunno if the translator reads these comments but about the panel shown on the last page, I'm pretty sure Mameyama is actually telling here to 'please remove it from the shopping cart'... =P

Also, if you think santa (or the easter bunny) is gonna show up there are a lot of people who would try to catch him just to prove he's real... kinda like a kid hiding to see when he leaves the present in their sock =P

 

[Bente_Koini]

I think Gazz91 is right, she's telling Maya to stop her bullshit.

 

[Xitel]

I was assuming Maya was talking about Santa because Mameyama suggesting a trip together made her think miracles were happening, so maybe Santa would show up. That kind of thing.

 

[nobaka]

are you saying a witch SHOULDN'T try to catch santa?

 

[AgentKuga]

on christmas eve you set out a plate of cookies and milk next to a carefully hidden bear trap and go to sleep and the next morning you check if you've caught santa or not

 

[shurim]

@Gazz91 Thanks, I've fixed it

 

[sarusa]

@Gazz91 is correct - it's 'take that out of your shopping cart!' and yeah, you were right about it being a throwaway gag about catching Santa in a cage.

 

[arksiane]