Mazumeshi Elf to Yuboku gurashi - Vol. 2 Ch. 7 - The Wanwan tribe and Winter

[MangaDex]

 

[penmore]

Legit he's too much of a bleeding heart. I'm also still waiting on when he'll finally try to find a way back home. Like, seriously is he just resigned to live there forever?

 

[Waifuhunter101]

Good for you granny

 

[HDMI1]

Who let the English into the Isekai story? Also I think the "wake-up herb" is mint leaf.

 

[humbleoverlord]

The people in this world didn't deserve to survive... how can they unable to preserve meat through WINTER?

 

[lionfromnorth]

How can they not preserve meat? It is the most basic requirement for survival in nomadic life.

 

[Ripperpebble]

Thx for translating

 

[Sep10trion]

I guess they drink hooch all winter. Which lowers your body temperature

 

[deerafl]

No wonder MC got kidnapped into that world
Their shitty food need to be improved or else they all gonna die

 

[r31ya]

you put hunted animal in the river to bleed it out (through immersion in moving water) and to cool it down so it rot slower.
to keep it warm is to make it rot faster. and the imagery was closer to a pond than river which "do not drink still water" comes to play.
---
they have freakin salt and didn't know how to make jerky or preserved salted meat?
and they don't remove the fat layer? not sure about the norm on curing but fat have a lot of other function. "Ascendance of bookworm" goes pages on removing fat, process it, and storing it.
---
and yes, drinking alchohol makes you "feel" warm but its actually lower your core body temp which are bad in winter scape like that.

 

[Tersione]

@lionfromnorth @humbleoverlord How else is the main character supposed to show just how special he is in the isekai world?

 

[LE_MALEM]

Plays Everything you know is Wrong by Weird Al at Page 5

 

[nachtness]

man im glad great granny is happy

 

[lionfromnorth]

@Tersione They usually do that by introducing the glorious cuisine of Nippon: fermented soybeans and sushi.

 

[VIVIT]

@lionfromnorth
considering that MC had seen not!siberia and not!mongolia, what tribe (beastman species) anyone thing not!japan is inhabited by?

 

[Xaintrix]

This is such an adorable romp - i don't mind it meandering around. Just fun.

 

[VladDracul2]

Guys, let's just be glad that it's common cuisine that can be adapted from the enviroment and not "superior nippon recipe folded 1000 times" like all the other isekais.

 

[humbleoverlord]

@r31ya yeah, i almost having stroke trying to understand page 4. He want to prevent the meat from getting cold? by putting it underwater? so that the remaining body heat can keep it warm? WHAT?

@VIVIT definitely beastman samurai...

Spoiler

 

[sneezemonkey]

@VladDracul2
he forgot to fold the meat a thousand times. such dishonor.

 

[Koshin]

@humbleoverlord It's mistranslated. The water is colder than air's temperature. So it's like a short term refrigerator. It's an actual preservation technique that hunters use.