Meikyuu Black Company - Vol. 2 Ch. 6 - Shadow Hero

[MangaDex]

 

[Laxius]

That grown up form though, what a surprise....
also, there's something lurking, wonder How dangerous it could be.

 

[Pachka84]

Rim is a level one monster. Shia just killed a level three monster. Monsters get stronger the lower you go in the maze. So Rim is weaker than the monster Shia just killed easily.
But Shia isn't strong enough to kill Rim, because the mangaka is a nutcase who wants dark-haired girls to be weaker than blonde girls.
And so... This nonsense is dropped.

 

[readercat]

@Pachka84 ??? No, she's from level 3. It was stated that she went deeper into the maze and got stronger. Or maybe she was from a deeper floor and came up to level 3? In any case, Ninomiya first encountered her on level 3.

 

[Nari]

@readercat Pachka is a nutcase who comments negative things on literally every manga on the site and "drops" it ... they are a troll, ignore them in the future (i know your comment is old)

 

[real-faker]

This translation could use some proofreading, methinks.