Miss Namihara wants to scream! - Ch. 1

This is pretty fun! I'm pretty sure there's a trope in Japan where there is an American in a company who isn't afraid to call out on bullshit and bad decisions where the other workers are too polite to say anything so I wonder if that has any influence on this. Probably not but it's a fun thought.
 
Finally, a manga that teaches japanese office workers not to be lame-ass idiots, who can't stand up for themselves!
 
Instafollow

@VividlyLivid the funniest thing is that American behaves the same was as Japanese when back at USA. Grit the teeth, smile and work to death.
 
More and more manga shitting on rigid and suffocating workplaces. I like it.

The T/L note about going home "early", tho. Lmao
 
I never thought I'd see honne and tatemae actually mentionend in a manga
 
Really nice work, but please actually translate honne and tatemae going forward, leaving them untranslated isn't really adding anything, and is probably going to confuse more than a few.
 

Users who are viewing this thread

Back
Top